市立二中，周二，晴转多云。
“自那时候开始，世界上越来越多的人对「孙悟空」的习惯性英文译名，从「Son Goku」转变成了「Sun Wukong」…”英语课上，任课老师徐健讲得那叫一个眉飞色舞，喜笑颜开。
他的心思仿佛又回到了12年前的那个夏天，华夏的第一款3A（高成本的、高质量的、大体量的）游戏大作《黑传说：悟空》的发售日。
狄陌也记得那个时候。
2024年，他和在座的大多数同学们都才四岁，生活在钱塘湖文化广场附近的老家。
有姐姐，有小青梅，父母健康快乐，是人生中幸福的最后一年。
印象深刻的是，暑假的某一天，父亲狄潇跟可爱的读者们请假鸽了一天的更新；邻家叔叔墨轩则「出差」去了，虽然墨启的员工心照不宣地把「出差地：黑风山」默默删掉了。
总之那天，两个中年男人窝在书房里待了一整天，小狄陌和小颖然也不明白为什么爸爸们的书房里偶尔会传出吗喽的声音。
姐姐只是神秘地笑笑，让弟弟妹妹不要打扰了父亲难得的「正事」，然后帮妈妈料理家务。
兮兮姐出国一年了，阡阡姐是小狄陌和小颖然的共享姐姐。
“狄陌，你知道发生改变的原因吗？”徐健看到了双眼放空神游太虚的白毛，课堂提问。
“因为在那之前，世人对「孙悟空」的认知大都基于扶桑动漫《龙珠》，发音也因此偏向扶桑语；而在那款游戏上市之后，世人才广泛了解到华夏的猴哥。”狄陌坐在座位上侃侃而谈。
徐健的嘤语课是这样的，只要他没有说「Stand up」，学生就只需要坐着回答，氛围好比聊天。
“嘿，实不相瞒，当初老师我也是试图请一天假，结果因为同一天请假的男老师太多了没通过。”徐健掩面苦笑。
如今的高中老师也不容易，暑假没有满打满算的两个月，提前十天培训是基本。
“Boys and girls, 在老师小时候，还有很多家长把什么动漫游戏当成荼毒孩子的洪水猛兽。But, 这么多年下来我们都看到了，世界文化舞台就是靠这些低门槛、高趣味的产品撑起来的。”徐健的人文素养很高，传道授业津津乐道。
虽然对于十个月「荒岛求生」犹在昨日的狄陌来说多少有点生理性抵触。
但是不得不感慨，距离国人拥有自己的第一款3A大作才12年。自那时起，华夏产的知名游戏就如雨后春笋般层出不穷，在全世界叫好又叫座。
单把狄陌和墨颖然玩过的「荒岛求生」拎出来做成面向大众的产品，想必也能吸引一大票热爱此类游戏的玩家。
要不找个机会给慕姐提提建议？想到此的狄陌偷偷回头，不出意外地和然然对视上了。
木槿笙面无表情地看了两人一眼，继续听课。
…
午餐和昨天一样，五个人一起外出就餐，隐隐有种成为新日常的趋势。
比起上个学期，多了一位爱德华，除此之外的区别…
好像还挺大的。
墨颖然…就不提了；木槿笙也改变了许多，虽然总体上依然是偏文静的可爱少女；江袅和新伙伴小王子很快就成为交情很好的朋友。
就像上学期之初的他和狄陌也熟络得很快，非要说特点的话，大概可以用典型村干部的亲和力来形容。
“嘿，陌子，你嘤语都这么好了，要不要考虑高考外语选个刺激的语种挑战一下，比如阿拉伯语或者西班牙语什么的？”江袅是懂如何开启新话题的。
和华夏的大多数省市一样，之江省的高考科目是「外语」，意思是在主流的嘤语之外，还有多种不同选项可供考生自主选择。
“西班牙语还好，挺容易学；阿拉伯语什么的，这门语言很考验视力…”爱德华一想到阿拉伯语的文字，就忍不住眼睛发酸。
作为布列塔王室硕果仅存的优秀成员，掌握几门外语是必修课。
“你是不是忘了我去年期中考试的成绩了？”狄陌心怀感恩地咀嚼着宫保鸡丁，尝试恢复老同桌对自己的远古记忆。
“对哦，你个成绩烂得很平均的装差生老六，怎么不继续演了？现在**装过头了老师都巴不得你多去自习少待在教室。”江袅没说上学期期中考试后，班主任老吴还专门找过他，让帮一下同学的功课。
总结一下就是老吴被耍了。
“我会说全班倒数第十才是我的真正实力吗？”狄陌一个人吃了半份宫保鸡丁。
“我懂，你想说你突然开窍了，从成绩垫底的学生摇身一变成为能给物化生老师代课的竞赛生，经典爽文男主设定嘛。”江袅挑挑眉毛。
“不是开窍了，是开挂了。”说这话的时候，狄陌的眼神不住往小后桌方向跑，留意她的反应。
怎么似乎没有被「揭穿」的局促，反而气压变得更低了呢？
“太对了牢兄，全能耐学王系统是吧？”江袅在配合胡诌方面素质得天独厚，“来，叮个系统页面出来给哥们开开眼？”
“牢弟，你见过哪个系统是公开显示的？”狄陌可不想说自己真有过「系统」，在游戏里。
好像也不对，「系统」跑到现实中来了，变成依附在「量子核心」上的人工智能了。
甚至还有名字。
或许晚上可以问问那个「星澜」，试着套一些情报出来。
“嘁…好吧好吧，那你不把联合国的所有官方语言都点满了？来飙句骆驼语听听？”江袅似乎格外关注阿拉伯语。
原因很简单，随着西亚和北非地区的局势在华夏的斡旋下逐步稳定，十年来当地的发展过程中少不了华夏人的身影。
学习掌握阿拉伯语，对于去那边挣小钱钱来说帮助太大了。
你说有同声传译？拜托，你要是当地人，合作方里一个依赖翻译设备，一个精通他们的语言，同样的条件下你怎么选？
知识就是竞争力，语言也是。
“搞得我跟卖弄口条似的…”狄陌嘴上瞧不上，其实开始悄悄窥探交错时空。
各种时空中的自己，连精通**的都有，没道理不存在高考外语剑走偏锋的吧。
然而简单搜索的结果是，他还真没有外语课选了阿拉伯语的既视感，连西班牙语都没有。
没道理啊，我传奇偏科王，怎么可能没有海纳百川博学多才。
等等，为什么我一个能窥探到其他时空的人，还会出现「偏科」？
偏科语文的那个「狄陌」，为什么不能和偏科数学的「狄陌」合作，互相帮助，同时取得两门功课的优异成绩？
答案是那些「狄陌」之间无法互通有无。
而「我」，却可以得到那些「狄陌」的知识和经验，甚至不需要帮助其他「狄陌」。
这是单方面获取？不需要回报？
狄陌陡生不安。
…
下午的史地政三节课，狄陌按照惯例分别窥视了不同时空中擅长对应科目的「狄陌」。
明明无论是从宏观外表还是微观基因都是如假包换的自己，但偷看「那些狄陌」的狄陌，总有种在偷东西的不协调感。
因此，下午的课上得并不开心，对此有所察觉的任课老师们还以为他们的教学水平受到了这位传奇特优生的质疑。
所幸放学后，转移了注意力的狄陌没有让家里的父母和小学姐产生疑问，平安地度过了晚餐时光。
终于熬到了晚上，狄陌回到2401室的自家。
迫不及待地打开恒温恒湿柜，找到「量子核心」。
“「星澜」，我有个问题…”
——是谁在替我承受代价？
“自那时候开始，世界上越来越多的人对「孙悟空」的习惯性英文译名，从「Son Goku」转变成了「Sun Wukong」…”英语课上，任课老师徐健讲得那叫一个眉飞色舞，喜笑颜开。
他的心思仿佛又回到了12年前的那个夏天，华夏的第一款3A（高成本的、高质量的、大体量的）游戏大作《黑传说：悟空》的发售日。
狄陌也记得那个时候。
2024年，他和在座的大多数同学们都才四岁，生活在钱塘湖文化广场附近的老家。
有姐姐，有小青梅，父母健康快乐，是人生中幸福的最后一年。
印象深刻的是，暑假的某一天，父亲狄潇跟可爱的读者们请假鸽了一天的更新；邻家叔叔墨轩则「出差」去了，虽然墨启的员工心照不宣地把「出差地：黑风山」默默删掉了。
总之那天，两个中年男人窝在书房里待了一整天，小狄陌和小颖然也不明白为什么爸爸们的书房里偶尔会传出吗喽的声音。
姐姐只是神秘地笑笑，让弟弟妹妹不要打扰了父亲难得的「正事」，然后帮妈妈料理家务。
兮兮姐出国一年了，阡阡姐是小狄陌和小颖然的共享姐姐。
“狄陌，你知道发生改变的原因吗？”徐健看到了双眼放空神游太虚的白毛，课堂提问。
“因为在那之前，世人对「孙悟空」的认知大都基于扶桑动漫《龙珠》，发音也因此偏向扶桑语；而在那款游戏上市之后，世人才广泛了解到华夏的猴哥。”狄陌坐在座位上侃侃而谈。
徐健的嘤语课是这样的，只要他没有说「Stand up」，学生就只需要坐着回答，氛围好比聊天。
“嘿，实不相瞒，当初老师我也是试图请一天假，结果因为同一天请假的男老师太多了没通过。”徐健掩面苦笑。
如今的高中老师也不容易，暑假没有满打满算的两个月，提前十天培训是基本。
“Boys and girls, 在老师小时候，还有很多家长把什么动漫游戏当成荼毒孩子的洪水猛兽。But, 这么多年下来我们都看到了，世界文化舞台就是靠这些低门槛、高趣味的产品撑起来的。”徐健的人文素养很高，传道授业津津乐道。
虽然对于十个月「荒岛求生」犹在昨日的狄陌来说多少有点生理性抵触。
但是不得不感慨，距离国人拥有自己的第一款3A大作才12年。自那时起，华夏产的知名游戏就如雨后春笋般层出不穷，在全世界叫好又叫座。
单把狄陌和墨颖然玩过的「荒岛求生」拎出来做成面向大众的产品，想必也能吸引一大票热爱此类游戏的玩家。
要不找个机会给慕姐提提建议？想到此的狄陌偷偷回头，不出意外地和然然对视上了。
木槿笙面无表情地看了两人一眼，继续听课。
…
午餐和昨天一样，五个人一起外出就餐，隐隐有种成为新日常的趋势。
比起上个学期，多了一位爱德华，除此之外的区别…
好像还挺大的。
墨颖然…就不提了；木槿笙也改变了许多，虽然总体上依然是偏文静的可爱少女；江袅和新伙伴小王子很快就成为交情很好的朋友。
就像上学期之初的他和狄陌也熟络得很快，非要说特点的话，大概可以用典型村干部的亲和力来形容。
“嘿，陌子，你嘤语都这么好了，要不要考虑高考外语选个刺激的语种挑战一下，比如阿拉伯语或者西班牙语什么的？”江袅是懂如何开启新话题的。
和华夏的大多数省市一样，之江省的高考科目是「外语」，意思是在主流的嘤语之外，还有多种不同选项可供考生自主选择。
“西班牙语还好，挺容易学；阿拉伯语什么的，这门语言很考验视力…”爱德华一想到阿拉伯语的文字，就忍不住眼睛发酸。
作为布列塔王室硕果仅存的优秀成员，掌握几门外语是必修课。
“你是不是忘了我去年期中考试的成绩了？”狄陌心怀感恩地咀嚼着宫保鸡丁，尝试恢复老同桌对自己的远古记忆。
“对哦，你个成绩烂得很平均的装差生老六，怎么不继续演了？现在**装过头了老师都巴不得你多去自习少待在教室。”江袅没说上学期期中考试后，班主任老吴还专门找过他，让帮一下同学的功课。
总结一下就是老吴被耍了。
“我会说全班倒数第十才是我的真正实力吗？”狄陌一个人吃了半份宫保鸡丁。
“我懂，你想说你突然开窍了，从成绩垫底的学生摇身一变成为能给物化生老师代课的竞赛生，经典爽文男主设定嘛。”江袅挑挑眉毛。
“不是开窍了，是开挂了。”说这话的时候，狄陌的眼神不住往小后桌方向跑，留意她的反应。
怎么似乎没有被「揭穿」的局促，反而气压变得更低了呢？
“太对了牢兄，全能耐学王系统是吧？”江袅在配合胡诌方面素质得天独厚，“来，叮个系统页面出来给哥们开开眼？”
“牢弟，你见过哪个系统是公开显示的？”狄陌可不想说自己真有过「系统」，在游戏里。
好像也不对，「系统」跑到现实中来了，变成依附在「量子核心」上的人工智能了。
甚至还有名字。
或许晚上可以问问那个「星澜」，试着套一些情报出来。
“嘁…好吧好吧，那你不把联合国的所有官方语言都点满了？来飙句骆驼语听听？”江袅似乎格外关注阿拉伯语。
原因很简单，随着西亚和北非地区的局势在华夏的斡旋下逐步稳定，十年来当地的发展过程中少不了华夏人的身影。
学习掌握阿拉伯语，对于去那边挣小钱钱来说帮助太大了。
你说有同声传译？拜托，你要是当地人，合作方里一个依赖翻译设备，一个精通他们的语言，同样的条件下你怎么选？
知识就是竞争力，语言也是。
“搞得我跟卖弄口条似的…”狄陌嘴上瞧不上，其实开始悄悄窥探交错时空。
各种时空中的自己，连精通**的都有，没道理不存在高考外语剑走偏锋的吧。
然而简单搜索的结果是，他还真没有外语课选了阿拉伯语的既视感，连西班牙语都没有。
没道理啊，我传奇偏科王，怎么可能没有海纳百川博学多才。
等等，为什么我一个能窥探到其他时空的人，还会出现「偏科」？
偏科语文的那个「狄陌」，为什么不能和偏科数学的「狄陌」合作，互相帮助，同时取得两门功课的优异成绩？
答案是那些「狄陌」之间无法互通有无。
而「我」，却可以得到那些「狄陌」的知识和经验，甚至不需要帮助其他「狄陌」。
这是单方面获取？不需要回报？
狄陌陡生不安。
…
下午的史地政三节课，狄陌按照惯例分别窥视了不同时空中擅长对应科目的「狄陌」。
明明无论是从宏观外表还是微观基因都是如假包换的自己，但偷看「那些狄陌」的狄陌，总有种在偷东西的不协调感。
因此，下午的课上得并不开心，对此有所察觉的任课老师们还以为他们的教学水平受到了这位传奇特优生的质疑。
所幸放学后，转移了注意力的狄陌没有让家里的父母和小学姐产生疑问，平安地度过了晚餐时光。
终于熬到了晚上，狄陌回到2401室的自家。
迫不及待地打开恒温恒湿柜，找到「量子核心」。
“「星澜」，我有个问题…”
——是谁在替我承受代价？